BY : KORENJOY (RIRYARI)
HANGUL
입안에서 바람 맛이 달콤한 아침
새하얀 이불위로 닿는 햇살이 좋아
설레는 전화벨소리, 그대인가요
설탕 한 스푼 담긴 소리 hello, hello
봄이 와, 이 거리 위에
봄이 와, 나의 가슴속에
왜 이리 나 들뜨나 몰라 oh
팝콘 같은 꽃잎이 저 높이 날아요
사랑한다 말하면 난 정말 녹아요
오늘 같은 바람이 불면 하루 종일 미치겠어
그대가 아른아른 거려서
향기로운 봄 바람이 나풀거리고
두 볼에 앉은 햇살마저 완벽한걸요
새하얗게 춤을 추는 꽃잎을 보며
그대와 둘이 걷다 보면 uh-huh ah-ha
봄이 와, 이 거리 위에
봄이 와, 우리 둘 사이에
설레임이 피어 올라요, oh
팝콘 같은 꽃잎이 저 높이 날아요
사랑한다 말하면 난 정말 녹아요
오늘 같은 바람이 불면 하루 종일 미치겠어
그대가 아른아른 거려서
꿈에서 봤던 거리가 여기인가요
그대와 나란히 걷는 모든 곳이 아름다워
난 있잖아요 그대를 볼 때마다 놀라
더 아름다울 수 없는 그대여
따사로운 봄빛에 사랑이 녹아요
살랑대는 바람에 사랑이 불어요
오늘 같은 바람이 불면 제일 먼저 떠올라요
그대만 그대만 그대만
팝콘 같은 꽃잎이 저 높이 날아요
사랑한다 말하면 난 정말 녹아요
오늘 같은 바람이 불면 하루 종일 미치겠어
그대가 아른아른 거려서
그대가 나의 봄이죠
ROMANIZED
ibaneseo baram mashi tal-gomhan achim
sae-hayan ibulwiiro dahneun haessari chowa
seolle-neun jeonhwahbel-sori, keudae-inkayo
seol-tang han seupun damgin sori hello, hello
bomi wah, i geori wiie
bomi wah, naye gaseumso-ge
waeh iri na deul-tteuna molla oh
pab-gon gateun -ggotipi jeo nopi narayo
sarang-handa marhamyeon nan cheongmal no-gayo
oneul gateun barami bulmyeon haru jon-gil michikesseo
keudae-ga areunareun georyeoseo
hyanggiroun bom barami napul-keorigo
du bo-re anjeun haessalmajeo wahnbyeokhankeolyo
sae-hayahke chumeul chuneun -ggotipeul bomyeo
keudaewah du-ri geodda bomyeon uh-huh ah-ha
bomi wah, i geori wiie
bomi wah, uri dul sa-ie
seolle-imi piyeo ollayo, oh
pab-gon gateun -ggotipi jeo nopi narayo
sarang-handa marhamyeon nan cheongmal no-gayo
oneul gateun barami bulmyeon haru jon-gil michikesseo
keudae-ga areunareun georyeoseo
kkumeseo bwaht-deon geori-ga yeo-giinkayo
keudaewah naranhi geonneun modeun goshi areumdawo
nan it-janhayo keudaereul bol ttae-mada nolla
deo areumda-ul su eom-neun geudaeyeo
ttasaroun bombite sarangi no-gayo
sallangdae-neun barame sarangi bu-reoyo
oneul gateun barami bulmyeon je-il meonjeo tteo-ollayo
keudae-man geudae-man geudae-man
pab-gon gateun -ggotipi jeo nopi narayo
sarang-handa marhamyeon nan cheongmal no-gayo
oneul gateun barami bulmyeon haru jon-gil michikesseo
keudae-ga areunareun georyeoseo
keudae-ga naye bomijyo
ENGLISH
The taste of the wind in my mouth is sweet this morning
I like the sunshine that touches my white bed sheets
I hear the heart fluttering sound of the phone ringing – is it you?
Your voice is like a spoon full of sugar – hello hello
Spring has come to this street
Spring has come in my heart
I don’t know why I’m so excited oh
The popcorn-like flower petals are flying up high
When you tell me that you love me, I really melt
When the wind blows like it does today, I go crazy all day
Because you keep flickering before my eyes
The fragrant spring wind is fluttering around
Even the sunlight on my cheeks is perfect
As I look at the dancing white flower petals
I walk together with you, uh huh ah ha
Spring has come to this street
Spring has come between us
Fluttering excitement is blooming, oh
The popcorn-like flower petals are flying up high
When you tell me that you love me, I really melt
When the wind blows like it does today, I go crazy all day
Because you keep flickering before my eyes
Is this the street that I saw in my dreams?
Any place that I walk with you is beautiful
You know, every time I see you, I am amazed
You can’t be more beautiful
Our love is melting with the warm spring light
Love is blowing with the swaying wind
When the wind blows like it does today, the first thing I think about
Is only you, only you, only you
The popcorn-like flower petals are flying up high
When you tell me that you love me, I really melt
When the wind blows like it does today, I go crazy all day
Because you keep flickering before my eyes
You are my spring
INDONESIA
Pagi hari ini udara dimulutku terasa manis
Aku meyukai sinar matahari yang menyentuh seprai putihku
Aku mendengar detak jantung dari sebuah dering telepon - apakah itu dirimu?
Suaramu seperti sendok yang penuh gula - hello hello
Musim semi telah datang di jalanan ini
Musim semi telah datang di dalam hatiku
Aku tidak tahu mengapa aku begitu bersemangat oh
Popcorn-seperti kelopak bunga yang terbang tinggi
Ketika kau memberitahuku bahwa kau mencintaiku, aku benar-benar meleleh
Ketika angin bertiup seperti hari ini, aku menjadi gila sepanjang hari
Karena kau terus berkedip di depan mataku
Angin musim semi yang harum beterbangan di sekitar
Bahkan sinar matahari mendarat sempurna di pipiku
Ketika aku melihat kelopak bunga putih menari
Aku berjalan bersamamu, eh ya ah ha
Musim semi telah datang di jalanan ini
Musim semi telah datang di dalam hatiku
Aku tidak tahu mengapa aku begitu bersemangat oh
Popcorn-seperti kelopak bunga yang terbang tinggi
Ketika kau memberitahuku bahwa kau mencintaiku, aku benar-benar meleleh
Ketika angin bertiup seperti hari ini, aku menjadi gila sepanjang hari
Karena kau terus berkedip di depan mataku
Apakah ini jalan yang aku lihat dalam mimpiku?
Setiap tempat yang aku jalani bersamamu terasa indah
Kau tahu, setiap kali aku melihat mu, aku kagum
Kau tidak bisa lebih indah
Kasih kita mencair dengan cahaya musim semi yang hangat
Cinta bertiup dengan angin bergoyang
Ketika angin bertiup seperti halnya hari ini, hal pertama yang aku pikirkan
Apakah hanya dirimu, hanya dirimu, hanya dirimu
Popcorn-seperti kelopak bunga yang terbang tinggi
Ketika kau memberitahuku bahwa kau mencintaiku, aku benar-benar meleleh
Ketika angin bertiup seperti hari ini, aku menjadi gila sepanjang hari
Karena kau terus berkedip di depan mataku
Tidak ada komentar:
Posting Komentar